Hispanoamérica
En el número de EL PAIS del sábado 16 de octubre de 1976 aparece (página 10), con caracteres tipográficos de respetable tamaño, el siguiente titular: Hoy, regresan Don Juan Carlos y Doña Sofía de su viaje a Latinoamérica. A mi entender este titular cruje como una máquina mal acoplada, hace daño al leerlo.¿Qué tenían que hacer los Reyes en esta recién inventada Latinoamérica, título que me recuerda a esos ficticios como Bratislandia o Transbelusia u otros parecidos imaginados por guionistas de cine?
Los Reyes de España donde han ido es a Hisparioamérica o a Iberoamérica y sólo así su viaje ha tenido sentido y sólo así se han enfrentado con una realidad.
Que exista una tendencia. por desgracia muy extendida, que está imponiéndose desde fuera de España un nuevo nombre, por cierto falso y sin raíces históricas, a todo un continente, nos parece lamentable, pero más triste todavía que ese nombre se filtre en un gran periódico español en una ocasión como esta.
De la Real Academia de la Historia
