Almuzara publica una serie de obras que destruyen los tópicos sobre España creados por los románticos
La editorial Almuzara acaba de iniciar la publicación de una serie de libros dedicada a desmontar los tópicos de la España romántica. La serie Noche Española, que está dirigida por David González, reunirá novelas, ensayos, libros de viaje y misceláneas que aborden la idea de lo español de una forma diferente. Frente a aquellos autores que ven a España como una tierra pintoresca y auténtica, los escritores seleccionados en la serie tienen una imagen moderna y crítica del país.
De su pluma salen palabras desencantadas y, a veces, crueles sobre una España que no se ajusta a los diseños de cartón piedra creados por el Romanticismo. "Es una serie que trata de recoger textos sobre lo español lo más heterodoxos y heterogéneos posibles. Son libros que desacralizan o desmontan la imagen pintoresca de España que habían establecido los románticos. Buscan lo excesivo, lo moderno, lo suburbano", comenta David González.
Los dos primeros libros publicados en esta serie son Impresiones españolas, de Max Nordau (1849-1923), y De las excentricidades del Cardenal Pirelli, de Ronald Firbank (1886-1926). Almuzara rescatará del olvido o traducirá por primera vez al español otros títulos, como La bandera, de Pierre McOrlan; Península pentagonal, de Mario Praz; y El Greco o el secreto de Toledo, de Maurice Barres.
Max Nordau fue expulsado de Francia durante la I Guerra Mundial. Se trasladó a Madrid. En estos años publicó Impresiones españolas, que muestran su visión sobre el país. Nordau había estado antes en España en varias ocasiones. La recepción de su obra literaria había tenido una fuerza enorme en Europa a finales del siglo XIX. "Max Nordau es fundamental entre los autores de la Generación del 98. Todos lo leían: Baroja, Azorín... Escribió tres o cuatro libros que tuvieron una gran difusión por toda Europa", relata David González. "Vivió en España hasta 1920. Escribe artículos con la visión de un médico positivista que viene a desengañarse. Todo el rato se pregunta dónde está el harén oriental. Ve un montaje turístico. Viene a decir que España no es lo que le han contado", agrega el director de la serie.
Por su parte, De las excentricidades del Cardenal Pirelli narra las andanzas de un eclesiástico en la imaginaria Clemenza, claro trasunto de Sevilla. La novela ofrece un cuadro de perfumes, manjares, lujosas vestimentas y decadencia clerical. El cardenal protagonista, amigo del boato y la nobleza, sueña con ir a Roma en medio del delirio cotidiano de su vida.
