Disney no acepta que la película 'Pocahontas' sea doblada al catalán
Walt Disney ha rechazado la oferta de la Generalitat de doblar al catalán la película Pocahontas, su última producción, llamada a convertirse en el éxito de las Navidades. Pocahontas será estrenada en Barcelona el 17 de noviembre en castellano. Miquel Reniu, el director general de Política Lingüística, no escondió su enfado con Buenavista Internacional, la distribuidora de Disney, con la cual había llegado hace meses al compromiso verbal de doblar al catalán los estrenos más destacados de la casa. "Disney se mostró entonces encantada con la experiencia, que se realizó a modo de prueba: el compromiso consistía en que si el resultado comercial era positivo, Disney doblaría al catalán sus nuevas producciones pagando el doblaje la Generalitat".
Miquel Reniu asegura que no entiende en absoluto la actitud de Disney, por cuanto el balance comercial de 101 dálmatas fue positivo. "Según los propios datos de Disney, la película funcionó mejor en Cataluña que en el resto de Españ, y dentro de Cataluña tuvo más espectadores en su versión catalana que en la castellana". A la vista de estos resultados, la Dirección General de Política Lingüística ofreció a Disney doblar Pocahontas. Reniu recibió hace pocos días la respuesta de Buenavista International: por motivos comerciales y financieros, no está interesada en este doblaje.
