Semana sobre Marcel Proust en la Universidad Autónoma
La Universidad Autónoma de Madrid ha iniciado una semana de estudios sobre el escritor francés Marcel Proust. La primera conferencia fue pronunciada por Abrahán Bengio, director del Instituto Francés de Madrid. Hasta el viernes en el departamento de idiomas de dicha universidad, se analizará la relación del autor de A la búsqueda del tiempo perdido con la música y con los pintores impresionistas, y se estudiarán los procesos de su creación literaria. Se proyectará una película con comentarios de Mauriac, Cocteau y Morand.En su conferencia, Bengio afirmó que Proust no sólo era un revolucionario de la narración sino un revolucionario social" por el contenido de su famosa obra, que llenó con "un contenido subversivo" y una "mirada sarcástica y cruel" a la aristocracia. Aunque el discurso proustiano fluya clásico y natural para darnos una impresión de mansedumbre, observó Bengio, tanto la estructura del texto como su contenido están rebosantes de "subversión".
El director del Instituto Francés comparó la revolución proustiana con la que, en otros campos, efectuaron Joyce o Kafka, y declaró que Proust es de "una modernidad increíble y ha fecundado la crítica moderna". A juicio de Bengio, los dos autores españoles más influídos por Proust son Jorge Semprún y Juan Goytisolo. Señaló que mientras el autor francés es bastante conocido en España, no es del todo bien traducido.
