Álvaro Pombo y García Espuche, premios Ciutat de Barcelona
El escritor cántabro Álvaro Pombo ha obtenido el Premio Ciutat de Barcelona en la categoría de literatura en lengua castellana, mientras que Albert García Espuche y Albert Nolla lo han conseguido en los apartados de Historia de Barcelona y traducción en lengua catalana, respectivamente.
El Instituto de Cultura de Barcelona (Icub), organizador de los premios, informó ayer de que Álvaro Pombo ha logrado el premio gracias a su obra Contra natura, publicada por la editorial Anagrama, y de la que el jurado ha destacado "la audacia en el tratamiento de las relaciones sentimentales y de sus planteamientos morales y narrativos".
Albert García Espuche ha ganado el Premio Agustí Duran Sanpere de Historia de Barcelona por la obra Barcelona entre dues guerres. Economia i vida quotidiana (1652-1714), gracias, en palabras del jurado, a su "excelente caracterización" y a la "perspectiva sugerente e innovadora". También en la categoría de Historia de Barcelona, la obra Per al bé comú. La política popular a Barcelona, 1580-1640, firmada por Luis R. Corteguera, ha obtenido una mención especial.
En la categoría de traducción en lengua catalana, el galardonado ha sido Albert Nolla, traductor de Tòquio Blues, de Haruki Murakami, del que el jurado ha destacado la "gran fluidez idiomática" con que ha resuelto las "dificultades lingüísticas y culturales" que comporta la traducción del japonés. Los 20 galardones con los Premios Ciutat de Barcelona, de los cuales hasta el momento se han hecho públicos 18 de sus ganadores, se entregarán el próximo 13 de febrero en el Ayuntamiento de Barcelona.
