Apellidos que son un problema
El apellido Matta Ballesteros parece ser un problema, a la vista de los esfuerzos que hacen por ocultarlo los que lo llevan. Juan Ramón Matta Ballesteros ya utilizó la identidad de Matta López, cuando fue detenido en Colombia, en 1985, por su presunta relación con el asesinato del agente de la DEA Enrique Camarena.Su hermano José Nelson circula con un pasaporte consular que le identifica como Bailesteros Matta y así figura en todos los documentos oficiales y oficiosos que registran sus actividades en España. Un tercer hermano, Reinaldo, se ha inscrito en el registro de extranjeros con su apellido verdadero, Matta Ballesteros, pero en las anotaciones de la empresa Mercosa que obran en el Registro Mercantil de La Coruña aparece como "Reinaldo Mata". La hermana de los anteriores, Leticia, aparece en el mismo registro como administradora de la empresa Coymex con la identidad de Leticia Pavón Mata.
Todas las anotaciones relacionadas con los Matta Ballesteros que figuran en el registro coruñés son irregulares, desde el momento en que nunca recogen ni la nacionalidad, ni el estado civil, ni el domicilio de los sujetos de la inscripción. Lo más explícito que hay en él es una nota relativa a la entrada de José Nelson en la empresa Coymex, en la que se le describe como "mayor de edad y de esta vecindad". Las irregularidades de este tipo son frecuentes en los registros, por que los documentos notariales que las motivan llegan incompletas o contienen erratas. Pero en el caso de los Matta son tan sistemáticas que resulta difícil considerarlas casuales.
El apellido Matta Ballesteros puede ser también un lastre para el que quiera incorporarse a la vida social en La Coruña. El cambio de apellidos efectuado por José Nelson ha convencido a pocos. A la pregunta de si se apellida realmente Matta Ballesteros o Ballesteros Matta, una persona que le ha tratado socialmente respondió, muy en gallego: "Yo le llamo sólo Nelson". "Y él, personalmente, ¿cómo se identifica?". "Pues lo mismo, por Nelson y basta".
Poco después de establecerse eficialmente en La Coruña, Nelson Matta logró asistir a la boda de una hija de Víctor Moro, ex director general de Pesca y ex candidato a la presidencia de la Xunta por Coalición Galega. Fue un triunfo social, porque la boda era de tronío. El presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, fue uno de los que asistió a ella. Pero los intentos posteriores de José Nelson por ser admitido en la Sociedad Hípica o en el golf de La Zapateira fracasaron. Tampoco Jesús Louzao pertenece a ese mundo.
Pocas relaciones
Nelson Matta Ballesteros se relaciona hoy con poca gente y lleva una vida cómoda, pero en absoluto ostentosa. Gente como Manuel Millán, asesor del grupo, un hombre que viaja casi todos los meses a Panamá, o como el propio Louzao, que se desplaza con frecuencia a Colombia, son su ambiente de confianza, y el eje de su vida empresarial y privada. Vive en un buen piso que mira a la playa de Riazor, y circula en un Mercedes. Pero para una persona de su nivel económico esos gastos son menudencias.
Su hermano Reinaldo es menos conocido en La Coruña. Es un hombre que va y viene. Cuando está en la citada ciudad gallega, demuestra costumbres fijas y pasa la mayor parte del tiempo en la tienda de Mercosa.
