Entrevista con Sebastià Alzamora

Sebastiá Alzamora, premio Josep Pla 2005, presenta en español La piel y la princesa, la novela que le ha hecho famoso en Cataluña. El libro narra la historia de amor de un soldado que acaba encuadernando libros con piel humana. Sebastiá Alzamora ha charlado con los lectores. Fragmento de La piel y la princesa

1Deessa Oblidada15/09/2006 12:42:05

Hola Sebastià, ya he leído tu novela en catalán y estoy deseando leer la traducción en castellano. Me gustaría, si es posible, que nos cuentes cómo surgió la idea para escribir esta historia fascinante y llena de magia. Un saludo desde Mallorca.

Pues surgió en Mallorca, precisamente, al leer un breve en un periódico que informaba de la existencia de un ejemplar de la Odisea de Homero encuadernado en piel humana. Eso y un viaje mío a Praga se convirtieron en desencadenantes de la historia que ahora podéis leer. Recuerdos a mi querida isla y un beso para las diosas inolvidables

2L´extingit15/09/2006 12:43:09

¿Qué virtudes curativas crees que tiene la buena comida?

Curativas no sé, pero el buen yantar y el buen beber son de los grandes placeres que nos podemos dar en esta vida, no crees? Un saludo

3Pere15/09/2006 12:44:07

¿Sebastià, qué piensas de Salvador Sostres como articulista?

Pues que es un tío brillante, por mucho que a veces esté en desacuerdo con sus opiniones, pero precisamente ésa es la gracia. Por cierto, como bebedor tiene un saque tremendo

4VIctor.15/09/2006 12:46:52

Muchas gracias, Víctor! Pues no se me había ocurrido, y de hecho el mundo del marketing me pilla lejos, lo más clarividente que me han dicho sobre eso es que no tengo ni puta idea (según una antigua novia). Pero bueno, una de las maravillas de la literatura es que pueda ser leída desde todos los puntos de vista imaginables. La literatura es la vida, y son igual de grandes y de inagotables

5Fernando Corona15/09/2006 12:50:06

Muchas gracias por tu interés, Fernando. En la novela no se especifican los antecedentes históricos de la encuadernación en piel humana, pero existen, y es un mundo (o un submundo) subyugante. Sin embargo es una práctica muy mal vista entre los artesanos encuadernadores, y es difícil (pero no imposible) encontrar bibliografía al respecto. Yo tuve el privilegio de ser informado por el maestro Santiago Brugalla, que amablemente accedió a explicarme algo sobre esa práctica. Espero que puedas encontrar pronto la novela en México, pero si no es así, supongo que puedes ponerte en contacto con la editorial (Destino) a través de su página web

6gehr15/09/2006 12:51:57

¿Qué hay que hacer para que le publiquen a uno algún lbro de poemas? ¿opto por la autoedición o me resigno a que no me lea nadie? Los concursos me dan reparo...

Pues es una cuestión incierta, amigo gehr. En mi caso, probé suerte en un premio y sonó la campana, hay que reconocer que eso abre las puertas de las editoriales. Pero si te dan mal rollo, siempre puedes enviar tu obra a algunos editores para que la lean. A pesar de la mala fama que tienen, los hay muy serios y que aman realmente la poesía

7ROSA E15/09/2006 12:54:40

Buenos dias. ¿ Para ser un buen escritor, es necesario pasar por una escuela, tener una técnica? ¿que recomendaría a aquellas personas que tienen el anhelo de escribir pero no saben por dónde empezar?. Muchas gracias

Nunca se termina de aprender a escribir, es lo único que se me ocurre decir. Un gran poeta catalán, Salvador Espriu, tituló su obra completa Años de aprendizaje, y me parece de una exactitud y una honestidad tremendas. En cuanto a las escuelas de escritura no creo que perjudiquen en nada, pero no pueden enseñarte a escribir, únicamente a conocer las cuestiones técnicas básicas. Por otra parte, cada vez estoy más convencido que lo más importante para un escritor no es escribir, sino leer.

8Liam15/09/2006 12:57:22

He escuchado que usted forma parte de un grupo destacado de intelectuales con inquietudes políticas próximas al nacionalismo. ¿Qué panorama dibuja en las próximas elecciones? ¿Volverá la "cordura" a Cataluña con un gobierno de CIU?

Buf, como decía Umbral, prefiero hablar de mi libro. Sin embargo, no creo que la cordura haya marchado de Catalunya, aunque sí que se ha vivido un periodo convulso en los últimos años, y ha habido un nivel de crispación muy fuerte, tanto en Catalunya como en España. Las próximas elecciones están tan abiertas y hay tantas posibilidades que no me atrevo a hacer ningún pronóstico.

9Niolus15/09/2006 12:59:38

Estimado y (hasta ahora) desconocido Sebastiá, al levantar los ojos de estas primeras palabras de "La piel y la princesa", me ha costado volver a acostumbrarme a la luz eléctrica. De tal manera se habían hecho mis ojos al débil resplandor de ese candil colgado de una viga en el taller del encuadernador. ¿Cómo consigues que el lector se olvide de quién es y se meta en la historia?, o, dicho de otra forma, ¿Cómo haces para olvidarte de ti mismo y meterte en otro?. Muchas gracias por escribir

Muchas gracias, Niolus. Me parece muy bonito esa definición que das de la literatura, olvidarte de ti mismo y meterte en otro. La literatura nos enseña que la realidad es mucho más amplia de lo que creemos, que lo que imaginamos y lo que soñamos también es real. Sobre cómo se hace, bueno, eso sería cuento largo y encima no llegaríamos a ninguna respuesta concluyente.

10isidro15/09/2006 01:01:28

Sebastia, ¿qué le dirías a aquellos que prefieren leer ensayo antes que ficción porque lo ven como una pérdida de tiempo?

Pues que comenten una enorme tontería. Ningún género literario es incompatible con los demás, y esas opiniones que desautorizan a la ficción por no ajustarse a la realidad son un disparate. Lo que nos permite la ficción no es reflejar ni analizar la realidad, sino ampliarla, y si alguien quiere perderse esa posibilidad, pues allá ellos.

11dermatogola15/09/2006 01:02:10

¿Cómo es 'La piel de su princesa'?

Suave, limpia, cálida y sutilmente perfumada, mmmm

12Antonio Fernández15/09/2006 01:02:48

¿Es partidario de la custodia compartida de nuestros hijos tras la ruptura conyugal?

Pues no sabría qué decirle, amigo Antonio. No tengo experiencia al respecto

13Ardid15/09/2006 01:04:50

¿Por qué sin leer el libro creo que va a ser una versión del Perfume de Patrick Suskind? ¿Qué lleva a los hombres a querer poseer la femineidad como una obra de arte, como un objeto? Es un tema puramente masculino...soy mujer, convénzame para leerle.

Poco puedo hacer si usted ya ha llegado a una conclusión, pero le diré que los mayores elogios que he recibido hasta la fecha por la novela me han llegado de mujeres, y algunas de ellas me hicieron sentir muy orgulloso al decirme que les había encantado el papel nada contemplativo que tienen los personajes femeninos en la historia

14alexandre gontijo-brasil15/09/2006 01:06:45

¿Hacer 'La piel y la Princesa' fue más difícil que hacer poesía?

Es otra dificultad, pero no me atrevería a decir que sea menor o mayor. Las exigencias de la poesía son muy altas, pero en una novela tampoco no puede uno relajarse. Sin embargo, y de un modo muy grosero, podríamos decir que la dificultad de la poesía reside en la precisión, mientras que en la novela tiene más que ver con la duración

15Dr Wolff15/09/2006 01:08:03

¿Cuándo puede alguien ser llamado 'poeta'?

A mi modo de ver, cuando escribe poesía. Se ha abusado de esta palabra, y también se la ha sacralizado mucho. Pero en principio, un poeta es un escritor de poesía: bueno o malo, ya es otra cuestión.

16Guerau de Liost15/09/2006 01:11:03

Moltes gràcies a vós, Guerau! Blai Bonet es para mí un referente importantísimo, una de las lecturas que me impulsaron a escribir, y gracias a él entré en contacto con la poesía. Lo considero uno de los poetas modernos más fascinantes que conozco en el mundo occidental. Recuerdos a la muntanya de les ametistes

17J.W.Goethe15/09/2006 01:11:35

¡Ah, amigo mío!¿Qué es el corazón el hombre!

Oh, compadre! Esto quién lo sabe!

18anha15/09/2006 01:12:59

¿Cree que este Gobierno trata bien a los escritores o solo a sus paniaguados'? En Andalucía solo "comen" los del régimen de Chávez.

En general a los gobiernos les importan un pito los escritores, aunque intenten hacer ver lo contrario. Y no creo que el actual gobierno sea una excepción -para mejor ni para peor- respecto de los demás gobiernos del mundo. De hecho, quizá sea mejor así

19biel15/09/2006 01:16:03

Hola Sebastià, he visto que te preguntaban por la situación politica de Catalunya, y de la situación ( llena de cemento y asfalto ) de Mallorca i les Illes que opinas. Salut desde Algaida

Pues qué quieres que opine, Biel, es muy triste ver cómo unas clases dirigentes formadas por mangantes y analfabetos destrozan el sitio donde has nacido con el único y evidente objetivo de forrarse, y encima con el entusiasmo y el aplauso de la mayoría. No és ningún consuelo, al contrario, pero es lo que está sucediendo o ha sucedido ya en todo el Mediterraneo. Es desolador. Una aferrada pes coll per als algaidins (i algaidines)!

20Xim15/09/2006 01:17:17

Tú Sebastià, ¿crees que tengo remedio, o la muerte de Madme Dillon condena mi destino?

Claro que no tienes remedio, Xim, pero es que si lo tuvieras yo no te querría tanto. (Nota: a todos los que no lo hayáis hecho, leed inmediatamente la obra de Llorenç Villalonga. Lo agradeceréis, creedme)

21ploti15/09/2006 01:22:19

¿Qué tipo de música suele escuchar? ¿A qué hora del día prefiere escribir?

Escucho bastante de todo, porque me encanta la música, de hecho no ser músico es una de mis principales frustraciones. Pero bueno, por decir algo, desde música barroca hasta pop anglosajón: desde Purcell hasta The Cure pasando por Gabriel Fauré o Frank Sinatra. Por lo que se refiere a los horarios, no tengo unas preferencias muy marcadas, pero por la mañana o por la noche es cuando mi confusa cabeza se encuentra más en forma.

22claricatala15/09/2006 01:26:16

¿Está de acuerdo con la elección de Elvira Lindo para el pregón de las fistas de la Merce?

Me parece una elección inadecuada, no por la señora Lindo, a quien no tengo el gusto de conocer, sino porque es una escritora que no tiene -que yo sepa- ninguna relación con Barcelona, que es lo que en principio se espera de un pregonero de fiestas. Y sobre todo, porque es una elección fundada en unos crtiterios políticos que contienen una mala leche tremenda, circunstancia de la que no sé si es consciente la señora Lindo (aunque me temo que no).

23J.Tourneur15/09/2006 01:28:59

¿De qué películas de la historia del cine se nutre usted?

Bufff, junto con la música, el cine es mi otra gran frustración. Hay muchísimas películas de las que procura aprender (como las suyas, señor Tourneur, que me entusiasman). Pero por citar sólo algunas: La noche del cazador, de Ch. Laughton; Blade Runner, de R. Scott; El Padrino, de Coppola, Ordet, de Dreyer; La mirada de Ulises, de Theo Angelopoulos, y un par de miles más

24Donald Reynolds15/09/2006 01:29:13

¿Qué le pide usted al arte?

La vida

25gonzalo15/09/2006 01:30:08

¿Hasta qué punto ayudan los premios para vender libros?

Por supuesto pueden ayudar, pero no son infalibles, no hay ninguna receta infalible para que un libro se venda bien. ¡Qué más quisieran los editores!

26jmg15/09/2006 01:31:15

Enhorabuena, Sebastiá. ¿Qué importancia ha tenido en tu carrera publicar en una editorial como DVD ediciones?

Pues una importancia muy grande, Sergio Gaspar fue el primero en traducir y publicar un libro mío al castellano, y encima de poesía, y lo hizo magníficamente. Nunca le agradeceré bastante que incluyera Mula muerta en el catálogo de DVD Ediciones

27alberchct15/09/2006 01:32:30

¿Para lo de la piel humana te has inspirado en 'El silencio de los corderos'?

No exactamente, pero sí que hay un guiño a esta excelente película, con la que la novela tiene en común el tema del despellejamiento: ¿te acuerdas cómo se llamaban esas larvas que Buffalo Bill dejaba en las bocas de sus víctimas? Efectivamente: Puppa, como el protagonista de mi novela.