代位

[dài wèi]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,subrogationsubrogation,subrogatesubrogate,substitutionsubstitution,qui tamqui tam,take positiontake position
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
After he gets it under substantive law, the insurer can exercise this right by an action at law if he wants to be indemnified.
保险人为维护自己的利益，在满足实体法规定的条件取得代位求偿权后，可以通过诉讼的途径行使该项权利。
bǎo xiǎn rén wèi wéi hù zì jǐ de lì yì , zài mǎn zú shí tǐ fǎ guī dìng de tiáo jiàn qǔ de dài wèi qiú cháng quán hòu , kě yǐ tōng guò sù sòng de tú jìng xíng shǐ gāi xiàng quán lì 。
www.dictall.com
2.
it seems to have nothing to do with the system of creditor's subrogation right.
税法属于公法范畴，似乎与私法上的债权人代位权制度无涉。
shuì fǎ shǔ yú gōng fǎ fàn chóu , sì hū yǔ sī fǎ shàng de zhài quán rén dài wèi quán zhì dù wú shè 。
www.fabiao.net
3.
This provision does not limit or impair any right of subrogation arising from any other relationship.
本规定并不限制或者削弱任何基于其他关系的代位权。
běn guī dìng bìng bù xiàn zhì huò zhě xuē ruò rèn hé jī yú qí tā guān xì de dài wèi quán 。
www.civillaw.com.cn
4.
Pass defined the concept of the creditor's right of subrogation and found out its characteristics, make its content clear and accurate.
通过界定债权人代位权的概念、找出其特点，使其内涵清晰、准确。
tōng guò jiè dìng zhài quán rén dài wèi quán de gài niàn 、 zhǎo chū qí tè diǎn , shǐ qí nèi hán qīng xī 、 zhǔn què 。
www.fabiao.net
5.
Subrogation is an equitable remedy and is subject to all the usual limitations which apply to equitable remedies.
代位权是一个公平的补救措施，并是受限制的所有通常适用于公平的补救措施。
dài wèi quán shì yī gè gōng píng de bǔ jiù cuò shī , bìng shì shòu xiàn zhì de suǒ yǒu tōng cháng shì yòng yú gōng píng de bǔ jiù cuò shī 。
www.showxiu.com
6.
In the paper, I applied, "A Comparative Analysis of Law, " in contrast to the British marine insurance subrogation right differences.
在论文中，笔者应用“比较分析法”，对比了中英两国在海上保险代位求偿权规定方面的差异。
zài lùn wén zhōng , bǐ zhě yìng yòng " bǐ jiào fēn xī fǎ " , duì bǐ le zhōng yīng liǎng guó zài hǎi shàng bǎo xiǎn dài wèi qiú cháng quán guī dìng fāng miàn de chā yì 。
www.suiniyi.com
7.
Correct understanding of the nature of insurance subrogation, must be accurate understanding of insurance functions.
正确认识保险代位权的本质，必须准确理解保险的职能。
zhèng què rèn shi bǎo xiǎn dài wèi quán de běn zhì , bì xū zhǔn què lǐ jiě bǎo xiǎn de zhí néng 。
wenwen.soso.com
8.
Insurer subrogation provisions of the system itself not very scientific, the practical operation of poor is also an important reason.
保险人代位求偿权制度自身规定的不甚科学、实务操作性差也是一个不容忽视的原因。
bǎo xiǎn rén dài wèi qiú cháng quán zhì dù zì shēn guī dìng de bù shèn kē xué 、 shí wù cāo zuò xìng chà yě shì yī gè bù róng hū shì de yuán yīn 。
wenwen.soso.com
9.
Thus, creditor who exercise the right should not Sc bound by the arbitration agreement between the debtor and the second-class debtors .
因此，债权人行使代位权，不应受约束于债务人与次债务人之间的仲裁协议。
yīn cǐ , zhài quán rén xíng shǐ dài wèi quán , bù yīng shòu yuē shù yú zhài wù rén yǔ cì zhài wù rén zhī jiān de zhòng cái xié yì 。
dictsearch.appspot.com
10.
It analysis the limitation about its adapted scope, the third party and limitation in carrying out in exercising the right of subrogation .
就保险代位求偿权在适用范围、第三人、时效等方面的行使限制情形作了探讨分析。
jiù bǎo xiǎn dài wèi qiú cháng quán zài shì yòng fàn wéi 、 dì sān rén 、 shí xiào děng fāng miàn de xíng shǐ xiàn zhì qíng xíng zuò le tàn tǎo fēn xī 。
dictsearch.appspot.com